Jorge Rocha

Em nossa viagem musical pelo continente europeu, vamos escutar hoje canções portuguesas e italianas.

Portugal é o país que nos colonizou. Não era pra ser diferente que nós, os colonizados, tenhamos uma rusga com os portugueses. Não é à toa que nós, os brasileiros, fazemos tantas piadas com os portugueses, geralmente com grandes gozações e chamando-os de burros. De fato, os portugueses não são burros, mas desde a antiguidade, do tempo do império romano, que existe um ditado que diz: ridendo, castigat mores, que significa: é rindo que se castigam os costumes. A crítica não tem que ser desagradável. O humor, a comédia, podem ser críticas aos costumes. Por isto nossas gozações para com os portugueses, porque os oprimidos não podem manter nenhum apreço pelos opressores. Tudo o que sonha um oprimido é em ter amanhã o poder para oprimir o que hoje é seu opressor. Suponho que somente com uma tomada de consciência verdadeiramente política é que o oprimido sonha e se empenha em libertar-se da opressão sem instituir outra no lugar.

O que estou falando é pura teoria, talvez uma utopia, porque o fato é que certamente nunca ou raríssimas vezes tenha sido experimentado.

Portugal é um país pequeno e pobre, mas chance de enriquecer teve muita, explorou todas as riquezas de suas colônias, até raspar o fundo do tacho, mas serviu apenas de intermediário para levar tudo o que arrancava daqui e passar adiante, para outros países da Europa, principalmente para a Inglaterra.

Ainda permanecemos em Portugal. Ouvimos Lisboa de encanto e Tempo.

De Portugal, atravessemos o mar Mediterrâneo, que ganhou este nome por estar situado entre três continentes geograficamente bem próximos, África, a Europa e Ásia. Esses três continentes eram praticamente todo o mundo conhecido na antiguidade, quando ainda não sabiam da existência do extremo oriente nem das Américas e podia-se passar de um dos três continentes para o outro sem a necessidade de grandes navegações. O nome Mediterrâneo é um nome latino que significa entre terras. A Itália fica situada como uma faixa de terra com o formato de uma bota que parece estar chutando uma ilha chamada Sicília. Então chegamos à Itália, onde vamos ouvir três de suas belas e diferentes canções. A primeira delas é cantada por Andréa Bocelli, um cantor cego, nosso contemporâneo. Como vêem, na Itália, Andréa é nome de homem e não de mulher.

A língua italiana, irmã de nossa língua portuguesa, pois ambas são filhas da mesma língua mãe, que hoje está morta, o latim, é também irmã do idioma francês, do espanhol e do romeno. O italiano é muito sonoro e, mesmo interpretado por estrangeiros, dá para ser bem apreciado.

A Itália é habitada por um povo gentil e alegre, muito conversador, que gosta de cantar e dançar. Uma dança tipicamente italiana, a tarantela, se inspira nos movimentos das aranhas tarântulas quando vão se acasalar e, por isso, tem este nome, tarantella.